Excerpts of off-the-cuff speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the inauguration of the achievements of the Techo Sen National Center for the Disabled Persons (TSNCDP) and the National Paralympic Committee of Cambodia (NOCC) [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) Paralympians win not just the trophies but raise the image and flag of Cambodia All these achievements are not only (from competitions) within country […] we have won them from the international competitions and risen our national flag on the ASEAN and Asia level competition and we will be able to reach the…

Excerpts of the adlib comments of Samdech Thipadei Hun Manet at the closing ceremony of the annual review meeting of the rural development work results in 2023 and the directions setting for 2024 [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[2] (1) Strengthen local/rural development – key to ensure socio-economic sustainability and resilience […] The Royal Government of the 7th legislative term sets out a pentagonal strategy with five strategic goals to ensure economic growth, job creation, poverty reduction, institutional efficiency, ensuring sustainable social, and economic development, with a strong focus on strengthening local/rural development…

Selected excerpts of the impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the groundbreaking ceremony to build the bridge across the Bassac River (between Chak Angre Krom and Prek Pra) [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) The RGC’s main goal is to end the war, keep the peace and ensure progress (This area of the) 60-meter width road […] has become an urban area with many roads connecting to it. The main goal of the government in this seventh legislative term, as in the previous term, is to promote…

Excerpts of elaboration of Samdech Thipadei Hun Manet at the closing of the 2023 annual review and the work directions in 2024, and the launch of the strategic plan for the development of labor, social security and vocational training 2024-2028 [Unofficial Translation]

Speech

[4] [The prepared text] The Ministry of Labor and Vocational Training must strive to successfully implement the reform measures introduced by the Royal Government at the 19th Royal Government-Private Sector Forum on November 13, 2023, by facilitating the provision of various services and a series of public services in response to requests from the private…

Excerpts from the speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the release of the national report on the final results of the 2022 economic census [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) Data is a map/compass indicating geographical situation and geographical position […] we all know that data (and in this case the data of economic census has) an important (role) as a map or compass for us […] for (firstly,) it lets us know the geographical situation, (which) does not refer only to the…

Excerpts from the off-the-cuff remarks of Samdech Thipadei Hun Manet at the closing of the 2023 annual conference of the Ministry of Commerce and the work directions for 2024 [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) Maintain/strengthen the existing market, expand the new market and ensure the quality and reliability of the goods Maintain and strengthen existing markets, expand new markets as an approach that we must try and implement at all times. Saying is easy but hard to do. Firstly, maintaining the existing market. It is not that…

Excerpts of Samdech Thipadei Hun Manet at the groundbreaking ceremony to construct the first-phase new containers terminal, and the inauguration of the mobile container lifters at the Sihanoukville Autonomous Port (SAP) [Unofficial excerpts and translations]

Speech

(1) Construction of new deep-water container port and commissioning of machinery to expand capacity and modernize ports in response to the growth of Cambodia’s international trade volume Today, it is an honor for me to attend the groundbreaking ceremony for the construction of the first phase of the deep-water container terminal and the inauguration ceremony…

Excerpts of the Impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, presiding over the official inauguration of the “Wing Tower” Bank [Unofficial excerpts and translation]

Speech

[1] At the moment, we also listened to a brief report by Oknha Kith Meng on the evolution of the bank which in a short period of time played an important role in supporting the development of the country by participating in strengthening the banking sector. (1) The banking sector is very important […] comparable…

Selected excerpts of the off-the-cuff speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the inauguration of the national road 5 segment between Prek Kdam (Phnom Penh) and Battambang and groundbreaking ceremony for the national road 5 segment between Serey Sophorn and Poipet (Banteay Meanchey) [Unofficial selection of excerpts and translation]

Speech

(1) NR 5 is the lifeblood of Kandal, Pursat, Kampong Chhnang, Battambang, Banteay Meanchey and Kampong Speu […] National Road No. 5 is a major artery connecting many small roads networks and many towns in the provinces of Kandal, Pursat, Kampong Chhnang, Battambang, Banteay Meanchey and Kampong Speu. It is a large artery that connects…