Speech and Excerpts of Impromptu Remarks by Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet on the Occasion of the Official Inauguration of Achievements of 61 District Referral Hospitals Throughout the Nation, Held at Batheay Hospital, Batheay District, Kampong Cham Province [Unofficial Translation]

Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, Members of the Senate, National Assembly, Royal Government, Presiding Committee, Distinguished Guests, Leaders, Civil Servants, Health Personnel, Teachers, Dear Students, Grandmothers, Grandfathers, Uncles, Aunts, Brothers and Sisters, and All Beloved Compatriots! [Start of the Prepared Text] Today, I am delighted to participate in the inauguration for official use of the…

Welcome Remarks of Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet at the 20th Francophonie Summit (Delivered in French)

Majesté, Excellences, Mesdames et Messieurs les Chefs d’État et de Gouvernement, Madame la Secrétaire générale de la Francophonie, Mesdames et Messieurs les Chefs de délégation, Distingués invités, Mesdames et Messieurs,             Mes premiers mots sont simples: សូមស្វាគមន៍ Bienvenue à Phnom Penh ! Cette ville porte une mémoire… En 1970, à Niamey, naissait la Francophonie institutionnelle.…

Address by Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet, on the occasion of the official opening of the Francophonie Village (Delivered in French)

Madame la Secrétaire générale de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), Distingués invités et délégués, Mesdames et Messieurs, ជម្រាបសួរ! Bienvenue à Phnom Penh! C’est un grand honneur pour moi d’ouvrir le Village de la Francophonie. C’est aussi une grande joie. Pour la première fois, le Cambodge accueille le Sommet de la Francophonie. Et pour la…

Speech and Impromptu Remarks by Samdech Moha Borvor Thipadei on the Occasion of the Opening Ceremony of the 1st Batch of Military Conscripts Training for 2026 at the Coast and Island Defense Training School (CIDTS) [Unofficial Translations]

[Impromptu – 1] Thank you, peace!Thank you, Win-Win policy!Gratitude to the founders, supreme guide, and operators of the Win-Win policy who brought peace and complete national unity!Formation, rest! Attention! Rest!You have only joined for 4 days? I don’t know … how our alignment is. My habit is that during “rest,” you can listen longer. “Attention”—everyone…

Speech by Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet on the Opening of the 5th National Games and the 3rd National Para Games under the Theme “Sports for National Unity” [Unofficial audio transcription and translations]

Your Excellencies, Members of the Senate, National Assembly, and Royal Government; Ambassadors, Members of the Presidium, National and International Distinguished Guests; Athletes and the entire gathering and beloved compatriots, Today, I am truly delighted to join you in the opening ceremony of the 5th National Games and the 3rd National Para Games under the theme…

Extensive excerpts from the remarks of Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet during the distribution of rice seeds and food supplies to citizens affected by Rain-Induced Floods or flash floods in Pursat Province​ [Unofficial translations of extensive excerpts]

Thank you, His Excellency Khoy Rida, Governor of the Pursat Provincial Board of Governors, for the report. Greetings to Excellencies, Lok Chumteav, ladies, gentlemen, and senior officials present today, and especially to all the uncles, aunts, brothers, and sisters who have come to join this gathering and receive some assistance for the affected citizens! (1)…