Selected excerpts of the impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the inaugural ceremony of the China-aid project for the improvement of school environment and educational facilities in Cambodia (CPISEEF) [Unofficial selections and translations]

Speech

[1] (1) Education achievements in three provinces I am happy to come to Kang Meas district (of Kampong Cham province) for the 20th time […] I had been here previously either to inaugurate new achievements or to meet with young people. However, mostly, I am here for the inauguration of religious achievements, schools, pagodas. Today,…

Selected excerpts of the adlib remarks of Samdech Thipadei Hun Manet at the closing ceremony of the Cambodian Mixed Martial Arts (CMMA) contests [Selected excerpts and translations]

Speech

(1) Whether winning or losing, the main goal of the game is respect, love and friendship I do not have much​ to say today. For the past three days, you have been taking parts in the contest with full care and management […] I thank the organizing committee […] and the participation of contestants from…

Selected excerpts of the impromptu remarks of Samdech Thipadei Hun Manet during the conversation with Mixed Khmer Martial Arts (MKMA) athletes [Unofficial excerpts and translations]

Speech

(1) 7 types of Khmer traditional martial arts to compete according to the formula similar to Mixed Martial Arts (MMA) Today I came unofficially to view your prep exercises because we will be launching the match on the forthcoming 18th (October). This match arrangement has a slightly different purpose than before, which is to have…

Selected off-the-cuff remarks of Samdech Thipadei Hun Manet at the groundbreaking ceremony for the construction of the Main Center Building, the parking lot and the workshop, and the Cyclotron Medical Building at Calmette Hospital [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) Do not prohibit people to have more cars and/or to have more children but to build more infrastructures I think that Phnom Penh in the future, we will probably see more parking buildings because we have got empty land no more […] we have now an underground parking space in front of the…

Selected transcripts of dialogue and recommendations of Prime Minister Samdech Thipadei Hun Manet at the inspection of the implementation of key measures in the education sector with/to teachers, parents and students of Trapeang Ka Ek Primary School in Trapeang Ka Ek Village, Sangkat Veal Pong, Udong city, Kompong Speu [ Unofficial selection of transcripts and translations ]

Speech

The following is the unofficial translation of the excerpted transcripts from the dialogue and recommendations of Prime Minister Samdech Thipadei Hun Manet during the inspection of the implementation of key measures in the education sector at the Trapeang Ka Ek Primary School, Trapeang Ka Ek Village, Sangkat Veal Pong, Udong city, Kompong Speu:  [a] Now…

Excerpts of the impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the graduation ceremony of the University of Puthisastra [unofficial excerpts and translation]

Speech

(1) The Funan Techo Canal (FTC) is a symbol of Khmer national unity Let me take this opportunity to express my deep gratitude on the preparation for the construction of the Funan Techo canal (FTC), which we launched the groundbreaking ceremony yesterday. I have witnessed a strong sense of unity. Though this canal is just…

Selected excerpts from the introductory statement of Samdech Thipadei Hun Manet to teachers, parents and students during the (first) informal visit to the schools engaged in the pilot program of the National Committee to promote the implementation of key measures in the field of education [Unofficial excerpts and translations]

Speech

Here followed are the excerpts of introductory statement of Prime Minister Samdech Thipadei Hun Manet during the informal visit to the school in Kompong Chhnang that is engaged in the pilot program to promote the implementation of key measures in the field of education(KME). (5) Five-key sectors reforms placed under direct supervision of the Prime…

Excerpted impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the construction site of the twin flyovers along the Samdech Techo Hun Sen Blvd. intersecting with National Road 2 at the border of Phnom Penh and Kandal [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) Phnom Penh grows in size, population and the means of transportation – in quantitively and qualitatively […] Over the decades, Phnom Penh has developed both quantitatively and qualitatively. In quantity, we refer to numbers. (Firstly,) the area of ​​Phnom Penh has increased from 300 square kilometers to nearly 700 square kilometers […] secondly,…

Excerpts of impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the inauguration of the Siem Reap Provincial Referral Hospital [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) Siem Reap Referral Hospital’s Surgery Service Center Building – a New Year’s gift from the Japanese people […] We consider (the Siem Reap Provincial Referral Hospital Surgery Service Center Building) a New Year’s achievement of the health sector for the people of Siem Reap and around […] I thank the Japanese Ambassador, and…