Speech given by the Prime Minister on national and international occasions, review conference, etc. in English and in Khmer

Excerpts of the impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the friendly football match to celebrate the 29-December “Peace Day in Cambodia” [Unofficial excerpts an translations]

[1] It was due to the absence of peace that even the membership in the Olympics, which Cambodia has been one of its members of since 1956, was suspended between in between 1970s and 1994 […] please allow me to share with you the impressions of HE Sao Sokha, (Deputy Commander-in-chief of the Royal Cambodian…

Selected excerpts of impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the presenting of certificates and diplomas to the students and fellows of the University of Human Resources [Unofficial excerpts and translations]

[2] (1) Figuring out a database where theses of previous generations of students can be stored and retrieved Regarding this (issue of publishing the scientific) journal […] we have many students who had written theses so far. If you ask where we can go (find) theses that thousands of students have written, however, there is…

Selected excerpts of impromptu comments of Samdech Thipadei Hun Manet during the meeting with top students’ graduation of the secondary school exams and the level-3 technical and vocational exams [Unofficial excerpts and translations]

[1] (1) What guarantees successful exam is studying hard and don’t rely on luck Last year, there were over 1,600 grade-A students. This year, the number has increased to over 2,200 […] year after year, the ability level of the students who passed the (secondary school) exam, whether with grade-A (or with) other grades, has…

Selected excerpts of impromptu elaboration of the prepared speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the declaration of Kampong Cham as the first province to have completed systematic land surveying and land titles distribution [Unofficial Translation]

[1] (1) Under Pol Pot, every land titles completely erased It is a new page that we have completed the survey and registration for the people of Kampong Cham province. If we look at our land history from the beginning, we can say that (this achievement) is historic. Previously, we had never come down to…

Selected excerpts of impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the groundbreaking ceremony of the TP Moral Group’s Mekong Quay City [Unofficial excerpts and translations]

[2] (1) Infrastructural connection from one region to another helps development The development of infrastructure in each region and geographical connectivity are important factors […] building infrastructure in each region not only helps to facilitate people’s travel activities and facilitates economic growth, but also connects regions to each other […] our people here today may…

Selected excerpts of the impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the inauguration of the “Digital Platform for Registration of Informal Economists” [Unofficial Translation]

[3] (1) Micro and small businesses with an income of less than 250 million riels per year are subjected no obligations I have previously stated this principle on the one-year anniversary of the Royal Government. Micro and small businesses with an income of less than 250 million riels per year […] when they are registered…

Selected excerpts of the prepared speech elaboration of Samdech Thipadei Hun Manet at the inauguration of the Cambodian Trade Fair 2024 [Unofficial excerpts and translations]

[1] (1) Cambodia’s finished products for domestic supply and for export At the entrance, we see displays not only of raw materials such as rice that we export, but also of finished products, including agricultural products in packages, which are for export. We have finished products not only for domestic supply but also for export.…

Selected excerpts of the prepared speech elaboration of Samdech Thipadei Hun Manet at the opening ceremony of the 18th National Day Against Human Trafficking for 2024 [Unofficial excerpts and translations]

(1) Preventive measures are the effective way to tackle human trafficking Over the past year, as the Royal Government’s general staff in law enforcement and efforts to prevent and combat various security issues, including human trafficking, the Ministry of Interior, all law enforcement agencies, the National Police, the Military Police, and relevant agencies and ministries/institutions,…

Excerpts of impromptu elaboration of the speech by Samdech Thipadei Hun Manet at the groundbreaking ceremony to build the University of Health Sciences Hospital [Unofficial selected excerpts and translation]

[1] (1) Equipping with modern and up-to-date equipment is a long-term consideration Not only the foundation plan is being laid, but, according to the speech of the Minister of Health, the expansion plan is already in place […] everyone needs good health […] therefore, ensuring good, quality and sufficient services is an important task […]…