Selected excerpts of the adlib remarks of Samdech Thipadei Hun Manet at the closing ceremony of the Cambodian Mixed Martial Arts (CMMA) contests [Selected excerpts and translations]

(1) Whether winning or losing, the main goal of the game is respect, love and friendship I do not have much​ to say today. For the past three days, you have been taking parts in the contest with full care and management […] I thank the organizing committee […] and the participation of contestants from…

Selected excerpts of the impromptu remarks of Samdech Thipadei Hun Manet during the conversation with Mixed Khmer Martial Arts (MKMA) athletes [Unofficial excerpts and translations]

(1) 7 types of Khmer traditional martial arts to compete according to the formula similar to Mixed Martial Arts (MMA) Today I came unofficially to view your prep exercises because we will be launching the match on the forthcoming 18th (October). This match arrangement has a slightly different purpose than before, which is to have…

Selected excerpts of the impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the solidarity dinner of the Association of Cambodian Oknha and the Housing Developers Association [unofficial selection of impromptu speech and translations]

(1) Monetary policy measures to facilitate the operation of the private sector in difficult times (The monetary policy measures have) facilitated the implementation process of the private sector in difficult times. There are tax incentives offered in various sectors. This is the policy that the Royal Government helps the people through the private sector […]…

Audio message from Samdech Thipadei Hun Manet regarding measures to address the issue of motorcycle wheelie on public roads [Unofficial Translation]

To His Excellency Lok Chumteav,Governor of the Capital and Provincial Board of Governors! First and foremost, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to the Board of Governors of the Capital and Provinces, particularly the Armed Forces, encompassing both the police and the gendarmerie, for their commendable efforts in combating hooliganism and…

Excerpts of the adlib speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the meeting to review the work results for 2023 and the directions setting for 2024 of the Ministry of Water Resources and Meteorology

[2] (1) Principles of the Tonle Sap Lake management – demarcation, mounting frontier poles, land registration and prevention of further encroachment On January 30, 2024, on the occasion of the closing meeting of the Ministry of Agriculture, (Forestry and Fisheries,) I issued a policy concerning the management of the Tonle Sap Lake area, where there…

Selected excerpts of Prime Minister Samdech Thipadei Hun Manet at the ritual ceremony to inaugurate Lotus-like Stupa in Wat Mony Ratanaream, Pursat Province [Unofficial excerpts and translation]

[1] (1) Inauguration of the first Buddhist achievement since the establishment of the new Royal Government […] This is the first inauguration of a Buddhist achievement since the establishment of the Royal Government (of the seventh legislature) […] I thank the people of Pursat for their trust and confidence in supporting the leadership of the…

Excerpts of off-the-cuff remarks of Samdech Thipadei Hun Manet in the meeting to review the work results for 2023 and work directions for 2024 of the Ministry of Information [Unofficial Translation]

[1] (1) Support measures to adjust and strengthen the internal structure and human resources I would like to support the Ministry of Information’s practical measures to revise the internal structure, to strengthen human resources and to organize the use of existing human resources, while allocating and building capacity of existing resources or using the existing…

Selected excerpts of Samdech Thipadei Hun Manet at the inauguration ceremony of the Siem Reap-Angkor International Airport [Unofficial excerpts and translation]

Today’s inauguration of historic achievement, a modern airport which can accommodate multiple flights is an achievement not only for meeting current needs, but also a preparation for the future. (1) This development is a symbol of two major works that we have been working on – firstly, the work of development and secondly, the work…