Excerpt from the Facebook Message of Samdech Thipadei Hun Manet Reiterates the Matter Concerning Mr. Um Sam An, Who Has Yet to Respond to Samdech’s Invitation After Four Days [Unofficial Translation]

Up until now, it has been four days, and I have not yet seen Mr. Um Sam An provide a clear response regarding my invitation to him and his border expert group to bring all documents and evidence they have concerning the Cambodia-Thailand border between boundary markers No. 52 and 59 to have a direct,…

Excerpt from the Facebook message of Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet regarding Mr. Um Sam An, who has not yet given a specific response concerning the Samdech’s invitation to bring all documents and evidence related to the Cambodia-Thailand border between boundary pillars No. 52 and 59 to discuss straightforwardly with the professional border team of the State Secretariat of Border Affairs in Cambodia (Unofficial Translation)

I have listened to the message from Mr. Um Sam An in response to my invitation to him and his border expert team to bring all the documents and evidence he possesses regarding the Cambodia-Thailand border between boundary pillars No. 52 and 59 to discuss straightforwardly with the professional border team of the State Secretariat…

Excerpt from the Facebook Page of Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet, inviting Mr. Um Sam An and His Team to Demonstrate Their Capability and Responsibility as Border Experts (Unofficial Translation)

A golden opportunity for Mr. Um Sam An and his group to demonstrate their capability as responsible border experts. Mr. Um Sam An, a former convict who previously served prison time for disseminating baseless border-related information, has recently rebranded himself as a border expert. He continues to speak extensively on the Cambodia-Thailand border issue without…

Extensive Excerpts of the Impromptu Remarks by Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet at the Graduation Ceremony for Graduates of the University of Management and Economics (UME), Battambang [Unofficial extensive excerpts and translations]

[1] (1) Having participated in awarding UME university degrees multiple times, at various locations, and to many graduates I think that among all universities in Cambodia, UME is one of the universities where I have participated in awarding degrees the most. This “most” does not mean just the number of times, but rather across many…

Extensive excerpts of the impromptu address by Samdech Thipadei Hun Manet at the inauguration of the “HHluong Mae Cancer Hospital” [Unofficial excerpts and translations]

[1] (1) Early 2021: COVID-19 community outbreak, Samdech Techo issued an order to study the “Nokor Tep Women’s Hospital” I remember that back in 2021—or over 5 years ago—I used to come here […] It has been a few years, and I almost got lost. Previously, all around [here] were just rice fields. A moment…

Selected excerpts from the address of Samdech Thipadei Hun Manet at the meeting with students who passed the 2024-2025 Secondary School Certificate Examination with Distinction and the Level 3 Technical and Vocational Certificate Examination [Selected excerpts and unofficial translations]

[1] Today, we are organizing (the meeting with students who passed the 2024-2025 Secondary School Certificate Examination with Distinction and the Level 3 Technical and Vocational Certificate Examination). We had postponed the previous plan for the meeting several times because of the border situation. Finally, we have shelved the postponement to meet today. Although it…

(សារលើហ្វេសប៊ុក) សារពិសេសរបស់សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត ផ្ញើជូនចំពោះបងប្អូនវីរកងទ័ព និងវីរនគរបាល ដ៏អង់អាចក្លាហានគ្រប់រូប និង បងប្អូនជនរួមជាតិ ពាក់ព័ន្ធនឹងបទឈប់បាញ់ ថ្ងៃទី ២៧ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៥ ក្នុងជម្លោះព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ

ជូនចំពោះបងប្អូនវីរកងទ័ព និង វីរនគរបាល ដ៏អង់អាចក្លាហានគ្រប់រូប និងបងប្អូនជនរួមជាតិ ជាទីគោរព និងស្រឡាញ់​ដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុត! ថ្ងៃនេះ, ក្នុងនាមប្រមុខរាជរដ្ឋាភិបាល, ខ្ញុំព្រះករុណា ទូលព្រះបង្គំ ខ្ញុំសូមផ្ញើនូវសារមួយទៅកាន់បងប្អូនជនរួមជាតិ​ទាំងអស់ នៅក្នុងវេលាដែលមាតុភូមិកម្ពុជាជាទីស្រឡាញ់របស់យើងបាន និង កំពុងរងសោកនាដកម្មនៃសង្គ្រាម​ឈ្លាន​ពាន ក្រោយពីការទទួលបានសន្តិភាពពេញលេញ នៅឆ្នាំ ១៩៩៨ ។ កម្ពុជាបានឆ្លងកាត់យ៉ាងឆ្អែតឆ្អន់នូវភ្នក់ភ្លើងសង្រ្គាមរាប់រយឆ្នាំ រួមទាំងរបបប្រល័យពូជសាសន៍ ដែលនាំឱ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជាគ្រប់រូប ស្គាល់តម្លៃពិតប្រាកដនៃ «សន្តិភាព» ហើយក្នុងកាលៈទេសៈនេះ យើងពិតជាគ្មាន​ប្រាថ្នា​អ្វីផ្សេងឡើយ ក្រៅពីសុខសន្តិភាព និង លទ្ធភាព ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេសឱ្យមានការរីកចម្រើន ។ ក្នុងន័យនេះ, កម្ពុជា​ផ្តល់តម្លៃខ្ពស់បំផុត ចំពោះ «សន្តិភាព និង ការអភិវឌ្ឍ» ហើយកម្ពុជាតែងតែគាំទ្រ និង ចូលរួមអនុវត្តដោយសុចរិត នូវសណ្តាប់ធ្នាប់តំបន់ និង សកល ដោយផ្អែកលើច្បាប់អន្តរជាតិ, សន្ធិសញ្ញា, អនុសញ្ញា និង កិច្ចព្រមព្រៀងនានា ដែលកម្ពុជាបានទទួលយក, ជាពិសេសធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និង ធម្មនុញ្ញអាស៊ាន​ក្នុងគោលដៅ​ចង់រួម​រស់​ប្រកបដោយសន្តិសហវិជ្ជមាន ជាមួយគ្រប់បណ្តាប្រទេសទាំងអស់, ទាំងប្រទេស នៅជិតខាង,…

Facebook Message Regarding the Implementation of Temporary Border Measurement and Demarking on the Section of the Border Line Between Border Pillars 42-47 in Banteay Meanchey Province and 52-59 in Battambang Province

To My Fellow Compatriots, The border issue is a complex matter that has existed for hundreds of years. It is our shared responsibility to resolve it together so that the people of both countries can live peacefully along the border in the future. In the past, I have informed my fellow compatriots about the Royal…

Excerpts of the impromptu speach by Samdech Thipadei Hun Manet at the official inauguration of the Phnom Chum Sen Rikreay Royal Military Police Training Center and the celebration of the 32nd anniversary of the Military Police Day

[1] (1) RMPTC conducive for training for the Royal Cambodian Armed Forces, as well as bilateral or multinational exercises In the 15 years of development, (the Phnom Chum Sen Rikreay Royal Military Police Training Center – RMPTC) has transformed into a place capable of providing training in the form of international cooperation […] This is…