Selected excerpts of the impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the inauguration of the “Digital Platform for Registration of Informal Economists” [Unofficial Translation]

Speech

[3] (1) Micro and small businesses with an income of less than 250 million riels per year are subjected no obligations I have previously stated this principle on the one-year anniversary of the Royal Government. Micro and small businesses with an income of less than 250 million riels per year […] when they are registered…

Selected excerpts of the prepared speech elaboration of Samdech Thipadei Hun Manet at the inauguration of the Cambodian Trade Fair 2024 [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) Cambodia’s finished products for domestic supply and for export At the entrance, we see displays not only of raw materials such as rice that we export, but also of finished products, including agricultural products in packages, which are for export. We have finished products not only for domestic supply but also for export.…

Selected excerpts of the impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the ceremony to announcing “the Winners of the Model Public Service Units in Education and Health in 2023 and the Launching of Contests for 2024″ [Unofficial Translation]

Speech

[2] (1) Every term, place and time the government expands positive achievements and reduces negative things As in the short video clip we watched, we see the efforts to strengthen and expand the achievements of the people […] they are not on paper, but the actual results on the ground, and this result is based…

Excerpts from the elaboration of the speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the closing of the 2023 annual review and directives setting for 2024 of the Ministry of Inspection [Unofficial Translation]

Speech

(1) Inspection work is to keep our house clean – the core principle of the 7th legislative-term Royal Government […] In the pentagonal strategy as well as the previous rectangular strategy, the core issue was governance. What does governance mean? (It means) preparing our house clean before going out to see other people’s house. Prepare…

Excerpts of off-the-cuff remarks of Samdech Thipadei Hun Manet in the meeting to review the work results for 2023 and work directions for 2024 of the Ministry of Information [Unofficial Translation]

Speech

[1] (1) Support measures to adjust and strengthen the internal structure and human resources I would like to support the Ministry of Information’s practical measures to revise the internal structure, to strengthen human resources and to organize the use of existing human resources, while allocating and building capacity of existing resources or using the existing…

Selected excerpts of the impromptu speech of Samdech Thipadei Hun Manet on the occasion of meeting with Grade-A students in the 2022-2023 school year [Unofficial Translation]

Speech

[1] (1) The 9th traditional meeting between the Prime Minister and Grade-A students I am very happy to meet all the 1,691 Grade-A students. This is the first time for me to meet with the students (who passed the Baccalaureate with) grade A, but this is the ninth time in the tradition of such meeting…

Excerpts from the speech of Samdech Thipadei Hun Manet at the release of the national report on the final results of the 2022 economic census [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) Data is a map/compass indicating geographical situation and geographical position […] we all know that data (and in this case the data of economic census has) an important (role) as a map or compass for us […] for (firstly,) it lets us know the geographical situation, (which) does not refer only to the…

Excerpts from the off-the-cuff remarks of Samdech Thipadei Hun Manet at the closing of the 2023 annual conference of the Ministry of Commerce and the work directions for 2024 [Unofficial excerpts and translations]

Speech

[1] (1) Maintain/strengthen the existing market, expand the new market and ensure the quality and reliability of the goods Maintain and strengthen existing markets, expand new markets as an approach that we must try and implement at all times. Saying is easy but hard to do. Firstly, maintaining the existing market. It is not that…